雄獅堡2013金門創作藝術節《島嶼。劇場》日德‧艾蘭─作品『隱域』 @ 阿賓的旅遊札記

2013金門創作藝術節《島嶼。劇場》邀集來自世界5國17位藝術家共同參與，參展作品除了臨時性展演作品（展期至2013年9月4日止）之外，更有五件永久性公共藝術作品將永留金門，其中『奧地利』藝術家『日德˙艾蘭』（Ella Raidel）作品《隱域》（Metaphorm），便將永久設立於『金城海濱公園』旁沙灘『雄獅堡』後方

『雄獅堡』位於『金城海濱公園』旁，昔為國軍駐守的營區，除防守海岸外，也作為漁蚵民進出海陸的管制哨，現則因據點釋出裁撤，改做為民間協會團體活動的場所，白天也開放給觀光客參觀

『雄獅堡』大門前方即為『福建省政府』所在地。『福建省政府』因民國38年隨國軍遷至金門，且金門縣與連江縣的馬祖，在行政編制上皆隸屬『福建省』，所以『福建省政府』至今仍保留設在金門

『雄獅堡』是知名作家『李如青』，於2010年出版《雄獅堡最後的衛兵》故事主要場景即為此堡。內容是描寫一名年輕的排長與一隻流浪犬『巧克力』的偶然相逢，敘述著一場人狗之間真誠無悔的際遇，故事穿梭於『雄獅堡』和金城鎮老街上，當部隊撤離，『巧克力』仍守衛著碉堡，扮演最後的衛兵

我們先繞到『雄獅堡』後方，為的是要拍海灘上的一顆蛋，這顆蛋就是2013金門創作藝術節《島嶼。劇場》其中的一件作品，2013年亞洲最大規模雙年展『上海雙年展』於金門登場！也是『上海雙年展』特別展『中山公園計劃』的其中一站，展覽從2013年8月4日起，一路展至9月4日止，並於8月4日晚上7點30分在『金城海濱公園』隆重開幕

此活動邀請來自世界5國，共17位藝術創作者，分別有水田部落、呂坤和、何崇岳、沈曉閔、姚瑞中、梁文勇、傅新民、賀冰、楊春森、爾冬強、劉和讓、歐陽彥興、韓子健、蘇匯宇、馬可‧卡薩格蘭（Marco Casagrande）、日德·艾蘭（Ella Raidel）、史提夫·伍德沃（Stephen Woodward）等藝術家參與，共創作長期性公共藝術作品5件，臨時性展演作品14件，作品將分佈於建功嶼、尚義機場、翟山坑道、雄獅堡、朱子祠等地

隨著活動的開展，藝術品陸續在金門的各個角落出現。首先在『金城海濱公園』出現一個蛋形造型的作品，那是『日德‧艾蘭』（Ella Raidel）的作品，許多好奇的民眾和遊客已經紛紛將這件襯著藍天白雲，或夕陽餘暉特別好看的作品，當成攝影的最佳主角，並迫不及待放在臉書或部落格上和朋友分享

『日德˙艾蘭』作品〈隱域〉外型設定為狀似『蛋』，象徵孕育生命的母體，以及初生生命之屏障，使作品本身成為一個居所、屏蔽，同時也成為人類的屋舍與堡壘，作品外觀一方面企圖與『栗喉蜂虎鳥』巢穴產生對話，另一方面也呼應金門過去因身為戰地身分，而擁有的特殊建物『碉堡』

在卸下戰地身分後的金門，正企圖以嶄新島嶼生命與世界接軌，在海天一色的海濱美景中，『日德˙艾蘭』作品《隱域》設於『金城海濱公園』，在最後的衛兵─『雄獅堡』後面，瞭望小金門與彼岸廈門，邀請觀者進入作品之中或坐或臥，從一個個圓形窗口仰望屏蔽外的世界，在光影移轉之際看見時間有形流轉的幻變

『日德˙艾蘭』作品發想起源於在每年春末初夏造訪金門的夏季侯鳥『栗喉蜂虎鳥』，一席黃綠色為主的亮麗彩衣，栗紅色喉部以及擁有高明獵捕技巧的牠，每年用心挑選新地挖巢繁殖，並以沙質層較多的金門東半島棲息，裸露的土皮、沙堆、沙石場、崖壁或土牆，都是他們較為喜歡築巢的選擇

除了在外觀上挖出一個個孔洞呼應『栗喉蜂虎鳥』巢穴特徵外，藝術家更選擇『栗喉蜂虎鳥』喜愛築巢的材質地作為創作媒材，就地使用『金城海濱公園』沙灘上的『沙』作為模具，直接在沙灘上進行堆沙、上水泥、挖孔洞等工序，最後再將『沙』回歸沙灘還原自然，藝術家將藝術創作與自然生態相倚相成，師法自然成就生態地景的藝術美景

自作品設置完成以來，每日均有許多民眾與旅客來訪，或在作品旁靜享海天美景，或在作品孔洞間穿梭遊戲，更有孩子比擬化身為菜蟲，在洞洞間進出玩樂不亦樂乎

緊接著『建功嶼』附近海域也將因藝術品的加入，帶來全新的風景與地貌。同樣引起遊客好奇的，還有用鋼材做成的長腿《牡蠣人》，這是芬蘭藝術家『馬可．卡薩格蘭』（Marco Casagrande）在金門通往『建功嶼』的灘邊打造金屬雕塑《牡蠣人》，隨著潮水漲退，牡蠣人時而像行走沙灘時而像走於水中，表現他感受的金門養殖風俗、人與自然的依存關係

然後一隻隻青銅鑄造成的《鱟》，隨著潮水的高漲，似乎要游向大海，渴求人類留給牠們一線生機。《鱟》是金門藝術家『楊春森』的作品，灘頭上的軌條砦跟《鱟》擺在一起的時候，有一種非常獨特的兩種異元素並置。一個是戰爭，人跟人之間戰爭的屏障，那另外一個是四億年前的生物

之後我們走入『雄獅堡』參觀，『雄獅堡』不只是一個碉堡，而是數個配合地勢起伏的碉堡，及相關防禦工事所組成的軍事建築群。這個建築群中還包括了一個砲陣地，整體而言，這是一個海岸崗哨站，戰地政務解除前屬於『金西師』，負責管理金門西海岸，管制漁民出入

從『湖下』到『後浦』間的海岸都是平坦的沙灘，卻鄰近金門的政治及經濟中心，所以以前有為數眾多的兵哨護衛，但是因為海對岸是小金門，是全金門唯一沒有直接面對大陸的沙灘，因此兵哨雖多卻罕見大型營區，一直到金城南門外浯江溪口附近的蚵民出海口，才有『雄獅堡』這個比較大型的營區

『雄獅堡』雖然是『福建省政府』忠實的守護者，卻不以高傲明顯的姿態護衛，而是選擇與環境融為一體的迷彩外觀靜靜的在一旁守護。營區隨處可以見到軍事地景中常見的阻隔性植物，像是政戰點的屋頂上就種滿了瓊麻，瓊麻尖銳的葉端可以穿透人體，是防止傘兵空降的良好阻隔物

『雄獅堡』所在的位置本來是後浦對外的渡口，自古被稱為『同安渡頭』，所以『雄獅堡』也被稱為『舊同安渡兩用堡』。『同安渡頭』有著昔日出洋落蕃的血淚史，相招到番邦，目屎流規港；出外無好趁，無去毋知空

一日過一日，囝仔變大人；批信毋敢寄，心頭掛石枋。迷彩下的碉堡卻深藏著灰沉悲傷的落番往事，一首『相招到番邦』的番客歌謠，吟唱的是出外人的無奈，離島人的悲哀

而『同安渡頭』裡，空氣中彷彿帶著幾許鹹味，『歡喜船入港，隔瞑就開航；悲傷船入港，阮君出洋人。一位過一位，何時再做堆；眼睛看港水，看君船卜開。相對流目屎，事出無可奈；船到靠番邦，批信緊寄來。君去暗自怨，暝日心焦煩；今日那即款，月缺幾時圓』。『同安渡頭』當年金門鄉親轉往南洋的主要渡船碼頭，悲與喜的場景，不斷在眼前交錯