阿賓的旅遊札記

續上篇！當我們在宜蘭市4星級『煙波大飯店-宜蘭館』的煙波早堂『燦燦好食餐廳』吃完百匯早餐後，接著我們分乘5部9人座小巴，於早上8點出發上宜蘭太平山的『翠峰湖』，因為我們要來走『翠峰湖環山步道』，然後由『翠峰湖環山步道西口』進入，再由『翠峰湖環山步道東口』出來，里程約4.95公里，所需時間約3小時

『太平山國家森林遊樂區』需要買票才能進入，門票資訊：

門票：全票假日200元、平日150元

半票100元、團體全票150元，優待票10元

開放入園時間：06:00-20:00（假日、國定例假日及暑假04:00-20:00）

『翠峰湖景觀道路』開放時間：夏季（4/1~9/30）為4:00~16:00

冬季（10/1~3/31）為5:00~16:00  停車費：大小型車輛100元，機車20元

太平山唯一官網：https://tps.forest.gov.tw/TPSWeb/wSite/mp

太平山超實用簡版地圖：https://reurl.cc/jQjR4m

太平山即時影像：https://reurl.cc/NbmG8e

從我們住的『煙波大飯店-宜蘭館』到達『太平山國家森林遊樂區』售票口約41.5公里，所需時間一小時，到達『太平山國家森林遊樂區』售票口後，導遊下車去買票，我們則去上廁所及拍照！

買完票後接著再走21.5公里到達『宜蘭縣政府警察局太平山檢查哨』，所需時間約40分鐘，以前進入『翠峰湖』需要在此辦理入山證申請，但現在進入『翠峰湖』已經不需要辦理入山證了！所以我們在這裡又再上一次廁所，因為等一下要走『翠峰湖環山步道』就沒有機會上廁所了！

▲ 這裡是前往『太平山莊』的『太平林道』與前往『翠峰湖』的『平元林道』交叉點，從『太平山檢查哨』前面直走到『翠峰湖』還有16公里（車程約40分鐘），從『太平山檢查哨』右轉則是前往『太平山莊』路程只有1公里

▲ 這裡為『翠峰湖環山步道西口』。我們從『宜蘭縣政府警察局太平山檢查哨』到達『翠峰湖環山步道西口』還要15.3公里，所需時間30分鐘，其實一路上我們都只是短暫停留上廁所，不敢多加停留，因為宜蘭太平山『翠峰湖』實在太遠，從宜蘭市區到『翠峰湖』需要80公里，加上下午還有『見晴懷古步道』及『鳩之澤溫泉』行程，就必需耗費掉一天的時間了！

『翠峰湖環山步道』環繞著台灣最大的高山湖泊『翠峰湖』，步道循著昔日運材軌道路線整建而成，提供春浴新綠、夏沐雨霧、秋賞紅葉、冬觀白雪的四季體驗。『翠峰湖』海拔1840公尺，雨季時湖面達25公頃，為台灣最大的高山湖泊，晨昏變化萬千，四季風情各異！

▲ 但我的髖關節不大好，所以我沒去走『翠峰湖環山步道』，但我們派出連同導遊共22位勇士去走『翠峰湖環山步道』，其它人則是去觀賞台灣最大的高山湖泊『翠峰湖』，並在『翠峰湖』吃完便當後回程

▲ 我們的22位勇士從『翠峰湖環山步道西口』進入，再由『翠峰湖環山步道東口』出來，里程約4.95公里，所需時間約3小時，步道前200公尺路段坡度稍陡，但因整建為木屑階梯，爬起來並不費力。自200公尺至800公尺處的雙層觀景台，則一路平坦，為運材台車行經路線，兩旁為紅檜造林地，『翠峰湖』則隨著步道蜿蜒前進而有不斷變化的姿態，處處是美景！

▲ 我們剩餘的20人則去觀賞『翠峰湖』，由此『翠峰湖環山步道東口』進入，再走一小段木棧道就到了『翠峰湖』，『翠峰湖環山步道』800公尺處設有一展示站，為舊有機關車油庫改建而成，保留原有結構，再以木材搭建而成，展示『翠峰湖』環境生態圖文解說，以及運材歷史老照片，屋外則重新鋪設40公尺長的鐵道，並置放一部台車，與屋內的懷舊照片相呼應！

展示站旁有一木棧道階梯通往雙層觀湖平台，平台上可俯瞰呈葫蘆狀的『翠峰湖』全景，並有機會見到過冬的候鳥、水鴨與鴛鴦戲水的畫面。『翠峰湖』景觀變化萬千，由晨曦初露、旭日東昇、日正當中、午後雲起到落日彩霞，皆極具特色，一日之間的任何時間都是造訪的好時機

『翠峰湖環山步道』氣溫低、空氣溼潤，長年籠罩於濃霧細雨之中，造就豐富的苔原生態，尤以最後200公尺路段最為可觀；此區段多為低溼小平地，苔蘚類生長茂密，吸水力強的泥炭蘚遍地叢生，與兩旁昂然而立的紅檜林形成鮮明對比

這條『翠峰湖環山步道』不僅是自然愛好者的天堂，也承載了『太平山』運材的歷史記憶。沿途的解說展示站與復原鐵道，讓你一窺昔日林業的輝煌。無論是尋求寧靜的旅人，還是熱衷生態探索的冒險家，這裡都能帶來難忘的體驗

座落於宜蘭太平山的『翠峰湖環山步道』中有一處極為寧靜的檜木森林，在沒有人為干擾的狀況下，測得的最低音量甚至不到25分貝。2018年『林務局』也在此成立了第一條國家級的『寂靜山徑』，可說是台灣森林『寂靜』的代表。隨著『自然聲景』對環境及生物的影響，開始被國際間關注，關於自然聲景保育與人類噪音管理的討論也開始浮上檯面，成為重要的保育主題之一

因此太平山『翠峰湖環山步道』也於2022年7月被正式授證，榮獲世界非營利組織『國際寧靜公園』關注，成為全球首條『寧靜步道』。除了視覺饗宴以外，其實『聽覺』也是認識環境的重要感官之一，其中更蘊含著許多關於生態系、棲地環境變動的重要資訊。未來民眾若前往『翠峰湖環山步道』，也別忘了前往『寂靜山徑』，親自感受大自然『化繁為簡』的聲音魅力

長期關注寧靜議題的『國際寧靜公園 Quiet Parks International』成立於2019年，發起人為知名野地錄音師、聲學生態學者『Gordon Hempton』，目標是『為所有生命的利益保護寧靜』。『QPI』將世界寧靜分為『都會寧靜公園』、『荒野寧靜公園』、『寧靜步道』、『寧靜旅館』、『寧靜住宅與社區』共5大類。『陽明山國家公園』於2020年正式受『QPI』認證為全世界第一座『都會寧靜公園』後，2022年再度授證太平山『翠峰湖環山步道』，成為全球首條『寧靜步道』

▲ 接著我們不善於爬山的人都來觀賞『翠峰湖』，而這也是我第二次來到『翠峰湖』，第一次是在2018年12月，當時還下著毛毛雨，但這一次在5月造訪，仍然還是下著毛毛雨的天氣，來了2次都沒辦法遇到晴天。據說如果能看到全部湖面就是『翠峰湖』，如果僅能看到部份湖泊，那就是『碎糊糊』，ㄚ如果全部都看不到，那就是『鬼湖』

太平山『翠峰湖』是台灣最大的高山湖泊，海拔約1840公尺，以其終年雲霧繚繞、景致優美而聞名，被譽為『薄霧中的少女』。湖泊呈葫蘆狀，面積隨季節變化，最大可達25公頃。遊客可沿著『翠峰湖環山步道』健行，欣賞獨特的苔原景觀、林相和日出雲海，並有機會觀賞到珍稀的鴛鴦和各種野生哺乳動物

『翠峰湖』受太平洋水氣及山區地形影響，終年雲霧繚繞，全年濕度高，常年被雲霧籠罩，景致飄渺。變幻多端的景致，在雨季滿水時湖面廣闊；枯水期則會分隔成兩個小湖，湖畔展現不同風貌

▲ 電影《春寒》於1979年播映，由『鳳飛飛』、『梁修身』及『劉尚謙』等人主演，是『鳳飛飛』初挑大樑的電影處女作，全片2/3在『翠峰湖』、『太平山』及『羅東林業文化園區』拍攝，『羅東林管處』針對片中拍攝場景，設置6處解說牌，歡迎民眾、鳳迷及影迷尋訪『太平山』，來趟《春寒》電影地景森態小旅行，民眾可於各景點解說牌前留影

電影故事情節發生在日本時代的『太平山』，『鳳飛飛』飾演林場老闆的女兒，與『梁修身』飾演的林場工人相戀，兩人深情約定一輩子要相守在霧雨朦朧的太平山『翠峰湖』畔。影片忠實記錄林場工人的工作樣態，呈現早期『太平山』地景及林業工人的生活影像，保存了林業產業珍貴的影像資料

《春寒》電影地景解說牌共計有6面，分別設於『翠峰湖環山步道』、『太平山』中央階梯、『蹦蹦車車庫廣場』、『鳩澤橋』、『羅東林業文化園區』裡面的『竹林車站』及『森產館』，歡迎民眾、鳳迷及影迷尋訪太平山，讓《春寒》中的地景、故事、『鳳飛飛』風采都能雋永流傳

▲ 由此階梯上去則為『望洋山步道』，『望洋山』標高2,050公尺，步道全長約1.2公里，步道終點有一景觀平臺視野極佳，可看到『南澳北溪』侵蝕而成的山谷，也是觀賞日出及雲海的好地點，天色全亮前，還可欣賞蘭陽平原夜景。在『望洋山步道』眺望太平洋，天氣晴朗時，連『龜山島』也清晰可辨

我們有一些腳程比較快的團員有走到觀景平台，但他們回程後說，抵達步道最上面的觀景平台後，不建議繼續再走向『三角點』，因為山徑兩側芒草叢生非常濕滑，連『翠峰山屋』的工作人員也說不建議過去，他們說『三角點』全被芒草遮住無展望視野

『望洋山步道』位於『翠峰湖』旁，步道的最高點是觀賞日出和雲海的絕佳地點。全程平緩易於行走，因此有許多人選擇天還未亮時就出發，不僅可以飽覽星光熠熠，到達觀景台時正好趕上金光閃閃、扣人心弦的旭日東昇和雲海翻騰

『望洋山』如其名，開闊處可眺望太平洋及蘭陽平原，天氣好的時候，連汪洋中的『龜山島』也清晰可見。除了壯闊的景緻與完善的步道之外，位於雲霧帶的山區，還有著涼爽宜人的溫度、蒼鬱迷人的樹林，豐沛的動植物資源，吸引無數想要親近自然的人們前來朝聖

『望洋山』的地層為南蘇澳層，由板岩與變質砂岩互層所組成。『望洋山』是太平山區的第二高峰，高度僅次於『三星山』，同時也是『南澳北溪』的發源地，『南澳北溪』的向源侵蝕作用，則造成『望洋山』東面岩塊崩塌裸露的地質景觀

▲ 這裡是『望洋山步道』支線的出口，支線步道長300公尺，銜接集材柱遺址，步道入口立牌後的高聳木柱可不是隨隨便便放在那裡的木頭，它是以前林場中使用的集材柱，身上還留有鋼索的痕跡。早年『太平山』和『阿里山』、『八仙山』並列台灣三大林場，其中又以『太平山』的產量最高。當時為了快速搬運木材，在伐木處豎立集材柱，柱與柱之間綁上鋼索，砍下來的木頭則綁在鋼索上，用蒸氣集材機拉動鋼索運至集材場，再以繃繃車運下山

▲ 現在時間是11點半，我們去走『翠峰湖環山步道』的22位勇士還沒回來，所以我們在『翠峰湖第一停車場』這邊先吃便當，一面吃便當、一面等他們回來，吃完便當後，我們再去『翠峰山屋』逛逛！

▲ 這裡是『台灣山毛櫸國家步道』入口。『台灣山毛櫸國家步道』為『太平山森林遊樂區』內一條較長的步道。步道單程3.6公里需折返，前段較為平坦，但雨天多泥濘；2.5公里後坡度變化較大，去程多為下坡，回程為上坡。步道沿途可見殘留的纜線、鐵道路基及轉轍器等林業遺跡

『台灣山毛櫸國家步道』可觀察板岩岩壁、翠綠苔蘚、紅檜林、柳杉林、山櫻花林。終點的休閒平臺可眺望『銅山』上，臺灣最大面積的山毛櫸原始森林，秋天黃葉耀金，常有遊客慕名而來。『台灣山毛櫸』為冰河時期殘留於台灣的孓遺植物，分佈範圍狹隘，族群量稀，為政府公告的珍稀植物

『台灣山毛櫸國家步道』有台灣最大面積的『台灣山毛櫸』原始純林，四季都有不同的風采，其中以秋天的金黃耀眼最為迷人，樹林之下盡是一片浪漫。步道前段依著昔日伐木鐵道，其中可看到片狀似千層派岩壁、苔蘚木樁道、紅檜林，還有工寮、里程碑、鐵軌、轉轍器等鐵道遺跡；步道後段才是『台灣山毛櫸』的大本營，堅持走到底的人就能獲得『山毛櫸』給予最美好的擁抱！

▲ 走到這裡就是供遊客住宿的『翠峰山屋』，『太平山國家森林遊樂區』內有『太平山莊』及『翠峰山屋』提供住宿服務，『太平山莊』為太平山區的主要餐飲住宿區，生活機能較為方便；『翠峰山屋』則靠近『翠峰湖』、『台灣山毛櫸國家步道』等，因山屋採限時供電，是您遠離塵囂、親近自然的最佳選擇！

『翠峰山屋』位於『翠峰湖』區，為一間溫馨、清潔、提供綠色服務的樸實小居，因受限於發電機供電，於夜間22:00後便停止供電，讓人有獨立於世的感覺，其住宿熱門度更勝於『太平山莊』

『翠峰山屋』房型有：2人房3800元、2人房加床4,700元、8人團體房10,300元。住宿費內含服務費，附贈當天晚餐及翌日早餐。『太平山莊』進房時間(Check in)當日下午3點後，退房時間(Check out)翌日上午11點前；『翠峰山屋』進房時間(Check in)當日下午2點後，退房時間(Check out)翌日上午10點前

供餐時間：早餐07:00-08:00。晚餐18:00-19:00。午餐12:00-13:30(午餐每人120元)。

電源及熱水供應時間：早上06:00~09:00、晚上16:00~22:00。

為推展生態旅遊，落實環保政策，住宿不提供浴巾及刮鬍刀、梳子、牙刷、牙膏、浴 帽、香皀等抛棄式用品。太平山國家森林遊樂區全區及住宿各館客房一律禁菸。

《延伸閱讀》

宜蘭市4星級《煙波大飯店─宜蘭館》煙波早堂『燦燦好食』百匯早餐

宜蘭市4星級《煙波大飯店─宜蘭館》全新概念『網美玩轉泡泡』住宿飯店

宜蘭《冬山河舊河道》乘坐電動小船遊冬山河│體驗豐富的生態之旅

宜蘭冬山《冬山火車站》一座巨大瓜棚的休閒觀光鐵路車站

宜蘭冬山《仁山植物園》四大主題花園、觀景平臺眺望『龜山島』

全台第一家蜜餞觀光工廠─宜蘭市《橘之鄉蜜餞形象館》免費喝金棗茶

宜蘭礁溪全台最大貨櫃屋《Herbelle龍潭湖畔悠活園區》喝咖啡賞龍潭湖美景

宜蘭礁溪《滷之鄉》冰釀滷味─就是要這一味！

《2024冬戀蘭陽溫泉季》12/6日起在礁溪【湯圍溝溫泉公園】正式開跑

住宿宜蘭礁溪《紘冠飯店》、50年的古早味《小春糕渣卜肉》

宜蘭員山鄉網紅聖地《北后寺》唐風日式風格成打卡熱點

宜蘭《悅川酒店》超越期望的住宿及享受豐盛誘人的活力早餐

宜蘭《悅川酒店》超高CP值的『羅琳西餐廳』自助百匯晚餐吃到飽

宜蘭《悅川酒店》書香滿溢的特色飯店‧用書香及繪畫伴你度過一夜好眠

宜蘭《羅東林業文化園區》可以無拘無束漫步在森林鐵道中的園區

宜蘭員山《望龍埤》花田村下一站幸福─九曲紅橋、環湖步道落羽松

宜蘭市─呿呿噹森林《幾米星空列車2.0版》全新經典角色夯爆IG打卡景點

宜蘭市3星級《友愛大飯店》在飯店13樓即可眺望【龜山島】美景

宜蘭─頭城濱海森林公園《八角樓瞭望台》網美級打卡熱點『天使階梯』